Al-'Adiyat
العاديات
Translation by Sheikh Abdul Razak Matovu
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
Ndayira embalaasi ezizinda(ezidduka) nga ziweevuuma
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
Nezimansula e nsasi z’omuliroolw’okukoona enjazi
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
Ezizinda ku maliiri
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
Nezisiikuula enfuufu, mu kutyekuula emisinde okwo
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
Neziyingira mu balabe wakati
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
Mazima ddala omuntu mutomi eri omuleziwe
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
Era mazima ye (omuntu) ku ky'obutomi mujulizi
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
Era mazima yye muyitirivu nnyo mu kwagala ebyenfuna
۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
Abaffe (omuntu) tamanyi nti ebiri mu kabbuli bwe biriba bizuukiziddwa
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
N’ebiri mu bifuba ne byolesebwa
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ
Mazima Katonda omulezi waabwe (nga bulijjo ne) ku lunaku olwo agenda kuba ng'amanyi byonna ebibakwatako