Ash-Sharh
الشرح
Translation by Sheikh Abdul Razak Matovu
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Tetwakwanjululiza ekifubakyo (eri obwa Nabbi n’okumanya ebigambo eby’amagezi)
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
Ne tukuwewulira obuzito obwakuliko
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
Obuzito obwo obwalibadde bukubendula omugongo
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
Era ne tukuwa okwogerwako
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
(Kisaana kitegerekeke nti) mazima ddala buli awabeera obuzibu, wabaawo obwangu
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
Mazima ddala buli awabeera obuzibu wabaawo obwangu
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Bwoba nga omaze okukola emirimu (egikuyimirizaawo ku nsi) olwo nno yimirira (osinze Katondawo)
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
Era eri Omuleziwo Katonda, gy’oba oteeka e ssuubilyo lyonna