Back to all surahs
Surah 27
An Naml
The Ants — Ensanafu
MakkiTranslated by Sheikh Ismail Sulaiman Nkata
Read Luganda
Translated by Sheikh Abdul Razak Matovu
Surah Context
The story of the Queen of Sheba and the wise ant marching in a line across the desert opens this surah, reminding us that even the smallest creature can carry a lesson for humanity. In those early years of Islam the Qur’an often turned to vivid scenes to speak to a community that felt isolated and challenged. Surah An‑Naml belongs to the Meccan period, when the Prophet Muhammad (peace be upon him) and his followers were still a small group in the harsh streets of Mecca, facing hostility from the powerful Quraysh tribe. Their patience was being tested, their trust in God stretched, and their desire for reassurance grew louder.
During that time the Qur’an began to reveal histories of earlier peoples, illustrating how God’s guidance reached every nation. The chapter brings the narrative of Prophet Solomon, a king blessed with wisdom and the ability to communicate with birds and insects, and how he dealt with the queen who ruled a rich and distant kingdom. The episode of the ant warning its companions to avoid being trampled by Solomon’s army serves as a gentle reminder that humility should accompany power. The Qur’an also recounts how the Queen of Sheba, after hearing Solomon’s message, travelled to meet him, observed his miracles, and then turned her heart toward the One true God. These accounts were not meant as distant tales but as mirrors for the early Muslims, showing them that truth can win over even the most powerful and that God’s signs appear in many forms.
Key themes emerge with clarity. The surah stresses the oneness of God, the futility of worshipping idols, and the certainty that every nation will eventually hear the invitation to the straight path. It highlights the importance of gratitude, urging believers to recognize the blessings of sustenance, knowledge, and guidance. The chapter also warns against pride, pointing out how past peoples who denied the message met ruin, while those who accepted it found peace. In addition, the text underscores the value of speaking truthfully and supporting the weak, as exemplified by Solomon’s fair rule and the ant’s concern for its community.
Historical reports suggest that the passage about the Queen of Sheba responded to a curiosity among the Quraysh about foreign kingdoms and their worship practices. When merchants from the south of Arabia spoke of a powerful queen who worshipped the sun, the Qur’an offered a divine perspective, showing that true worship lies elsewhere. Though specific incidents are not recorded with certainty, the general atmosphere of debate and doubt makes the revelation fitting. In other verses, the Qur’an addresses the persistent accusations that the Prophet was merely a poet or magician, reaffirming that the Qur’an is a miracle itself, unmatched by any human effort.
What can a Ugandan reader take from this surah today? The tiny ant teaches us to care for those around us, especially the vulnerable, and to act with foresight. The episode of Solomon’s court invites us to use knowledge wisely, avoiding arrogance when we achieve success. The Queen of Sheba’s journey reminds us that open‑mindedness can lead to genuine transformation, encouraging us to listen to reasoned invitation rather than clinging to entrenched customs. The repeated call to worship God alone resonates in a world where many claim allegiance to wealth, power, or tribal loyalty.
The message stays relevant because the struggle between truth and falsehood, humility and pride, is timeless. Whether in the bustling markets of Kampala or the quiet hills of the Luwero district, people still face choices about whose voice to follow. By reflecting on the stories of ants, birds, and wise rulers, believers find encouragement to stay patient, pursue justice, and keep their hearts open to guidance. The surah’s gentle yet firm tone offers comfort to anyone feeling small against larger forces, assuring them that even the meek have a place in God’s plan and that sincere faith brings lasting reward.