Back to all surahs
Surah 66

At Tahriim

The Prohibition Okweziza

Madani

Translated by Sheikh Ismail Sulaiman Nkata

Read Luganda

Translated by Sheikh Abdul Razak Matovu

Surah Context

When a husband keeps a secret that he knows will upset his wife, the tension can rip through a household. This everyday struggle is at the heart of Surah At‑Tahrim, the sixty‑sixth chapter of the Qur’an, whose name means “The Prohibition.” The surah opens with a gentle rebuke to the Prophet Muhammad (peace be upon him) for making a private vow that displeased his wives, and it quickly expands to give guidance for all believers on honesty, repentance and the proper place of love in a family. The revelation came after the Prophet’s intimate life had become a focus for the early Muslim community in Medina. By this time the believers were no longer a small group of desert wanderers; they had settled in a city, built a mosque and formed a fledgling state. The Prophet’s household, especially his wives, were under intense scrutiny. A particular incident, reported in authentic traditions, involved the Prophet promising his first wife, Khadijah, that he would never eat honey again after he whispered a secret plan to his other wives about a private allowance of a honey‑sweet drink for his own enjoyment. When his secret was discovered, the wives urged him to keep his promise, and the Qur’an responded with a reminder that no oath can hide from Allah, and that truth must always be placed above personal comfort. The chapter is firmly Medinan, reflecting the social concerns of a growing Muslim community. The believers were learning how to balance personal feelings with communal responsibilities. In addition to the story of the Prophet’s oath, the surah touches on the fate of earlier peoples who turned away from the divine message, using them as a warning that pride and disbelief lead to loss. It also praises the righteous women of the past—Mary, the mother of Isa (Jesus), and the daughters of Imran—highlighting that true piety is marked by steadfast faith regardless of circumstance. One dominant theme is the danger of hypocrisy. The Qur’an calls out those who appear outwardly pious while harboring hidden sin, urging them to repent sincerely. It also warns against jealousy between spouses, reminding that love should not be a source of rivalry but a bond that draws believers closer to Allah. The verses convey that Allah’s forgiveness is always near for those who turn back, and that a sincere heart can cleanse even the deepest mistake. Practical lessons sprout from these messages. In a Ugandan home, the advice to speak openly and avoid secret oaths can keep families from misunderstandings. Recognizing that a mistake does not define a person, but the willingness to ask for forgiveness does, encourages humility in children and elders alike. The call to balance personal desires with the welfare of the family reminds us to put communal harmony above fleeting pleasures. The story of the Prophet’s wives also exemplifies how supportive relationships can guide one back to the right path, showing that honest counsel among spouses is a blessing, not a threat. Even today, the surah’s call for transparency and repentance resonates. In a world where social media can hide false fronts, the reminder that nothing escapes Allah’s knowledge steadies the conscience. The encouragement to treat one another with gentleness, even when disagreements arise, offers a timeless recipe for peace in marriages, workplaces and neighborhoods. As Ugandans face rapid change, the verses reassure that every error can be repaired through sincere turning to Allah, and that love anchored in faith can endure any trial. The teachings of At‑Tahrim thus remain a living guide, urging believers to keep their promises, cleanse their hearts and nurture compassion in every relationship.
Abasiramu be Mangaliba, Mukono-Katoosi road basaba oyo yenna alina obusobozi obubakwasizaako ku nsonga yokusonda sente zokugula ekifo ekyokuzimbamu omuzikiti abakwasizeeko. Contact: +256708581479 • Tusaba Allah atwanguyize ensonga eno! • Abasiramu be Mangaliba, Mukono-Katoosi road basaba oyo yenna alina obusobozi obubakwasizaako ku nsonga yokusonda sente zokugula ekifo ekyokuzimbamu omuzikiti abakwasizeeko. Contact: +256708581479 • Tusaba Allah atwanguyize ensonga eno! • Abasiramu be Mangaliba, Mukono-Katoosi road basaba oyo yenna alina obusobozi obubakwasizaako ku nsonga yokusonda sente zokugula ekifo ekyokuzimbamu omuzikiti abakwasizeeko. Contact: +256708581479 • Tusaba Allah atwanguyize ensonga eno! • Abasiramu be Mangaliba, Mukono-Katoosi road basaba oyo yenna alina obusobozi obubakwasizaako ku nsonga yokusonda sente zokugula ekifo ekyokuzimbamu omuzikiti abakwasizeeko. Contact: +256708581479 • Tusaba Allah atwanguyize ensonga eno! •